LONDON — British tabloids typically send out paparazzi to poke into the lives of the royals, soccer coaches and supermodels. Lately, however, two free newspapers fighting a circulation battle on the streets of London have turned the cameras on each other. One of the papers, London Lite, sent a video recently to media buyers that showed distributors ostensibly dumping 2,900 copies of its rival, The...