The numbers are stark. Eight months into Katie Couric’s job as the first woman to anchor a network newscast on her own, her “CBS Evening News” has not only settled back into its long-held position of last among the evening news broadcasts, but also regularly falls short of the newscast that Ms. Couric replaced. In the latest week’s ratings, “CBS Evening News” had its worst performance since the...